https://kabarpetang.com/ Bahasa bukan hanya alat komunikasi, melainkan juga cerminan sejarah, identitas, dan budaya suatu komunitas. Di antara ribuan bahasa dan dialek yang hidup di Nusantara, banyak yang kini berada di ambang kepunahan. Salah satu contoh paling mencolok adalah Bahasa Anciana, sebuah dialek lokal yang kini hanya bertahan di satu desa terpencil di Jawa Tengah. Kisah tentang bahasa ini menjadi refleksi tentang pentingnya pelestarian bahasa daerah yang terpinggirkan oleh arus modernisasi.
Asal Usul Bahasa Anciana
Bahasa Anciana dipercaya telah ada sejak ratusan tahun lalu, berkembang secara otonom di sebuah desa bernama Desa Tegalwangi (nama samaran untuk menjaga privasi komunitas). Desa ini berada di perbukitan bagian selatan Jawa Tengah, jauh dari pusat keramaian. Terisolasi secara geografis dan historis, masyarakat di sana mengembangkan bentuk bahasa yang unik dan tidak ditemukan di desa-desa tetangga.
Dialek ini mengandung struktur sintaksis, kosakata, dan pelafalan yang berbeda dari Bahasa Jawa standar maupun dari dialek-dialek seperti Banyumasan, Mataraman, atau Cirebonan. Sebagai contoh, kata “makan” dalam Bahasa Jawa umumnya adalah mangan, tetapi dalam Bahasa Anciana disebut ngojin, yang tidak ditemukan dalam kamus Jawa umum.
Karakteristik Bahasa Anciana
Ciri khas Bahasa Anciana tidak hanya terletak pada kosakata, tetapi juga pada intonasi dan fonologi. Dialek ini memiliki kecenderungan untuk mengubah vokal “a” menjadi “e” dan “o” menjadi “u”, serta sering menggunakan akhiran nasal seperti “-ngen” atau “-min”. Misalnya:
- Tulung (tolong) → Tulunggen
- Lunga (pergi) → Lengin
Selain itu, ada sistem pronomina yang sangat berbeda. Kata ganti orang pertama tunggal bukan aku atau kulo, melainkan ningi, sedangkan untuk orang kedua digunakan jema, bukan kowe atau sampeyan.
Beberapa peneliti menyebutkan bahwa Bahasa Anciana mungkin merupakan evolusi dari dialek pra-Kejawen yang eksis sebelum penyatuan budaya Jawa oleh kerajaan-kerajaan besar seperti Majapahit atau Mataram.
Jumlah Penutur yang Terus Menyusut
Saat ini, jumlah penutur Bahasa Anciana diperkirakan tidak lebih dari 300 orang, dan mayoritasnya adalah lansia berusia di atas 60 tahun. Anak-anak dan generasi muda di desa tersebut lebih fasih menggunakan Bahasa Jawa standar dan Bahasa Indonesia karena pendidikan formal dan pengaruh media.
Hal ini mengkhawatirkan. Tanpa pewarisan alami, Bahasa Anciana kemungkinan besar akan punah dalam satu atau dua dekade ke depan. Tidak ada dokumentasi resmi yang komprehensif mengenai tata bahasa, kamus, atau rekaman suara dari bahasa ini, membuat upaya pelestarian semakin sulit.
Upaya Dokumentasi dan Pelestarian
Pada tahun 2022, sekelompok peneliti dari sebuah universitas di Yogyakarta mulai melakukan riset lapangan untuk mendokumentasikan Bahasa Anciana. Mereka mengumpulkan kosakata dasar, merekam percakapan antar penutur asli, dan mencoba menyusun struktur tata bahasa dasar.
Namun, keterbatasan dana dan akses menjadi kendala utama. Selain itu, kurangnya perhatian dari pemerintah daerah dan lembaga kebudayaan menyebabkan proyek ini berjalan lambat. Tanpa dukungan yang lebih besar, kemungkinan besar hasil dokumentasi ini tidak akan cukup untuk menyelamatkan bahasa tersebut dari kepunahan.
Mengapa Bahasa Lokal Harus Dilestarikan?
Pelestarian bahasa lokal seperti Bahasa Anciana penting karena:
- Identitas Budaya: Bahasa adalah bagian dari identitas komunitas. Kehilangannya berarti kehilangan satu bagian penting dari sejarah masyarakat tersebut.
- Pengetahuan Lokal: Banyak istilah dalam Bahasa Anciana yang merujuk pada flora, fauna, dan praktik pertanian lokal yang tidak diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia atau Jawa standar.
- Keragaman Linguistik: Indonesia adalah negara dengan kekayaan bahasa yang luar biasa. Melestarikan dialek lokal berarti mempertahankan keberagaman itu sebagai kekayaan nasional.
- Inspirasi Sastra dan Seni: Bahasa lokal bisa menjadi sumber inspirasi bagi karya sastra, lagu, dan seni tradisional.
Tantangan dalam Pelestarian
Beberapa tantangan utama dalam pelestarian Bahasa Anciana antara lain:
- Minimnya Dokumentasi: Hampir tidak ada sumber tertulis atau digital mengenai bahasa ini.
- Keterbatasan Penutur: Dengan hanya ratusan penutur, pewarisan antargenerasi sangat lemah.
- Tekanan Globalisasi: Bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa standar mendominasi ranah pendidikan, media, dan sosial.
- Kurangnya Kebijakan Pemerintah: Belum ada program konkret dari pemerintah daerah untuk menyelamatkan Bahasa Anciana.
Peran Komunitas dan Teknologi
Di tengah tantangan tersebut, peran komunitas sangat vital. Jika masyarakat Desa Tegalwangi mulai menyadari pentingnya bahasa mereka, maka pelestarian bisa dilakukan dari dalam. Misalnya, dengan mengajarkan bahasa kepada anak-anak melalui cerita rakyat, lagu-lagu lokal, atau permainan tradisional.
Selain itu, teknologi dapat menjadi alat bantu. Aplikasi pembelajaran bahasa, dokumentasi digital berbasis video dan audio, serta penggunaan media sosial bisa memperluas akses terhadap Bahasa Anciana. Kolaborasi dengan platform seperti YouTube atau podcast juga bisa menarik minat generasi muda.
Penutup: Menjaga Warisan yang Hampir Hilang
Bahasa Anciana adalah contoh nyata dari ratusan bahasa lokal Indonesia yang berada di ambang kepunahan. Keunikan dan nilai budayanya tidak ternilai, namun masa depannya sangat rapuh. Tanpa upaya nyata dari pemerintah, akademisi, dan masyarakat lokal, bahasa ini hanya akan tinggal cerita dalam jurnal linguistik.
Melalui pelestarian dan dokumentasi, kita bukan hanya menjaga kata-kata, tetapi juga menjaga jejak sejarah, jati diri, dan kearifan lokal yang tidak akan tergantikan. Dalam dunia yang semakin homogen, mempertahankan keragaman adalah bentuk perlawanan terhadap kepunahan budaya.
Baca juga https://angginews.com/
